ハイボールテラス・・・（4月26日～）小樽国際インフォメーションセンター・ポートマルシェotarue２F展望テラス

小樽国際インフォメーションセンターの2F屋上デッキで、
夏の期間だけ限定でビアガーデンが今年も4月26日(金)よりオープンしました。
まだ寒い日が続いているので、午後6時までの営業となっています。
どうぞ、海を見ながらビールとジンギスカンでランチしませんか？！

・
●●●ハイボールTERRACE●●●
・
開催期間：4月26日(土)～
開催時間：12：00～18：00　(※5月・6月は毎週水曜日がお休みなります。）
場　　所：小樽国際インフォメーションセンター・ポートマルシェotarue２F展望テラス
問合せ先：TEL:090-4434-5407(渋間)※対応時間：13:00～21:00　

▼コンテナカフェ側から入ると、すぐに2階に行けます。

《メニュー表》
自分で焼くたこ焼きの「てめぇ焼き」も楽しみながら頂けます。

▼眺めは最高です。これから先は、マジックアワーを見ながらお召し上がり頂けます。

小樽観光協会では、市内3か所の観光案内所において、観光客への観光情報の提供を行っていますが、これまで小樽運河浅草橋街園において営業していた「浅草橋観光案内所」を移転し、新たに「小樽運河観光案内所」としてリニューアルオープンします。 また、移転に伴い、現在の浅草橋観光案内所の臨時休業と仮設営業を行いますので、合わせてお知らせします。

・

現在、小樽運河浅草橋街園で営業している「浅草橋観光案内所」を、
この夏オープンが 予定されている「小樽芸術村浮世絵美術館」の建物内に移転し、
新たに「小樽運河観光案内所」としてリニューアルオープンします。
従来の観光案内所の機能に加え、コインロッカーを新たに設置し、利便性を向上します。
・

リニューアル日時(予定) ： 2025年 6月 17日 (火)
リニューアル後の名称 ： 小樽運河観光案内所
住所：小樽芸術村 浮世絵美術館 内（小樽市港町5-4）
・

◍移転に伴い、次の期間、浅草橋観光案内所を臨時休業します。
・臨時休業① ： 5月7日(水) ～ 11日(日)
・臨時休業② ： 6月9日(月) ～ 16日(月)

・
◍仮設プレハブにおいて仮設営業します。
・仮設営業 ： ５月12日(月) ～ 6月8日(日)
　（浅草橋街園内 仮設プレハブ ※現在の浅草橋観光案内所の横）
・
※スケジュール（予定）※工事の進捗等により変更になる場合があります。
※ 他の2か所の観光案内所（小樽駅、小樽国際インフォメーションセンター）は、通常通り営業しています。 
※ 6月17日は、浅草橋観光案内所の移転・リニューアルオープン日であり、 「小樽芸術村 浮世絵美術館」のオープン日ではありません。 
・
【移転・リニューアルオープンに関するお問い合わせ】 
一般社団法人 小樽観光協会 （担当：徳満、逸見） 
〒047-0007 小樽市港町4-3
TEL：0134-33-2510
E-mail：info2007@otaru.gr.jp 

＜お知らせ＞

・
2025年3月31日(月)、浅草橋観光案内所は棚卸のため、営業時間を変更にさせて頂きます。

尚、小樽駅観光案内所・小樽国際インフォメーションセンター/ポートマルシェotarue/ポートベーカリーnom nom/コンテナカフェは、通常営業となっております。
・

■浅草橋観光案内所
営業時間：９：００～１６：００・（通常営業：9:00～18:00）
住所：小樽市港町5
電話：0134-23-7740

■小樽駅観光案内所
営業時間：９：００～１８：００　(通常営業)
小樽市稲穂2丁目22-15
電話：0134-29-1333

・
■小樽国際インフォメーションセンター
営業時間：９：００～２０：００（通常営業）
住所：小樽市港町5-3
電話：0134-33-1661

昨年の3月25日にオープンして、おかげさまで1周年を迎え、
現在ポートマルシェotarueで、『1周年感謝祭』を開催しております。
福袋やガラポンの景品もまだまだ用意してありますので、
この機会に2,000円以上お買い物で、ガラポンで素敵なものをゲットしてみませんか⁈
また福袋も（3,000円・5,000円・10,000円）、3種類用意しています。
どうぞ、小樽国際インフォメーション・ポートマルシェotarueにお越しください。
・

・
◍◍◍ポートマルシェotarue「1周年感謝祭」開催中◍◍◍
・開催期間：2025年3月20日(木・祝)～25日(火)
・営業時間：9：00～20：00
・場　　所：ポートマルシェotarue

・
▼レジ横に福袋が置いてあります。

▼サンリオキャラ福袋…3,000円（中身は5000円相当の春をイメージしたピンク系です。）

/

▼福袋…3,000円(中身は5000円相当)・5,000円(中身は8,000円相当）

▼福袋…10,000円（中身は15,000円相当）
 

▼試食コーナーもあります。

▼ガラポン・ガチャ抽選会…正面入口右手奥にコーナーがあります。
  /

昨年の3月25日にオープンして、おかげさまで1周年を迎えます。
日頃の感謝を込めてポートマルシェotarueで、1周年感謝祭を開催いたします。
小樽市民や市内宿泊者、後志圏や札幌をはじめ全国各地から小樽へ訪れるお客様に
３月20日(木・祝)～25日(火)の期間、お得な「福袋」を毎日数量限定で販売致します。
どんなものが入っているか、当日をお楽しみ下さい。
ぜひ、この機会にお立ち寄りください。

・

・
◍◍◍ポートマルシェotarue「1周年感謝祭」◍◍◍
・
開催期間：2025年3月20日(木・祝)～25日(火)
営業時間：9：00～20：00
場　　所：ポートマルシェotarue
・
◇お楽しみ福袋：3,000円（20袋）・・・5,000円相当の品物が入っています
・・・・・・・・5,000円（10袋）・・・8,000円相当の品物が入っています
・・・・・・・・10,000円（1袋）・・・15,000円相当の品物が入っています

※毎日数量限定で、売り切れ次第終了致します。
・
◇ガラポン抽選…ポートマルシェで2,000円以上ご購入のレシートで1回抽選
・特賞・おたる宏楽園（ペア宿泊券）
・・・・・小樽朝里クラッセホテル（ペア宿泊券）
・・・・・ホテルソニア小樽（ペア宿泊券）
・景品の一例・小樽バイン(お食事券)
・・・・・・・・おたる水族館(ペア入館券)
・・・・・・・・北海道ワイン(株)(葡萄作りの匠、北島秀樹ケルナー)
・・・・・・・・オーセントホテル小樽(オリジナルスープ)
・・・・・・・・その他にも沢山の景品を取り揃えています。

・
◇ガチャ抽選…小樽市内宿泊者限定
・特賞・5,000円相当の小樽産品詰合せ
※参加対象…イベント期間中、小樽市内のホテル・旅館等に宿泊した、又は、宿泊していることが確認できる物のご提供で１回抽選できます。
※宿泊施設の領収書、宿泊証明書、ルームキーなど宿泊日、施設名が記載されたものをご提示ください。
・
◇割引券…パン・ハンバーガー10％割引券
ポートマルシェotarueで、1,000円以上ご購入のレシートで割引券１枚配布いたします。

・

・
■問合せ先
ポートートマルシェotarue 
住所：小樽市港町5-3
T E L：0134-64-1672
年中無休
※車でお越しの方は、2,000円以上のお買い物で駐車場1時間無料

・

・

・

・・・・・・・・・・・・・

小樽国際インフォメーションセンター・コンテナビレッジ

焼き立てパンの店「Port bakery nom nom」では

2025年2月14日(金)～16日(日)の3日間、

「Port bakery nom nom」で500円以上お買い上げのお客様に

ハートビスケットをプレゼントします。

・

・

かわいいハートビスケットは期間限定販売もおこないます。

※2025年2月14日(金)～16日(日)の3日間の予定

おみやげにいかがですか。

・

焼き立てのパンは30種類ほど並びます。新商品もありますよ。

・

・

人気のシマエナガパン

・

・

〇 焼き立てパンの店「Port bakery nom nom」

・営業時間：10：00～17：00

・場　　所：国際インフォメーションセンター・コンテナカフェ

※年中無休

・

・

■問合せ先
ポートマルシェotarue
住所：小樽市港町5-3　(旧マリン広場)
TEL：0134-64-1672(9:00～20:00)

・

/

・

スタッフM

今年の3月25日に運河プラザから小樽国際インフォメーションセンターに移転しまして、
小樽市内外の方々や、外国の観光客の方々など沢山の方々に来て頂きました。
また、クルーズ船も今年は32隻寄港し、多くの方々に小樽観光を楽しんで頂きました。
新店舗で不慣れな事も多々あり、皆様にはご迷惑をお掛したかと思います。
これからは今まで以上に笑顔で皆様をお迎えできるようにしていきたいと思います。
また、来年1月11日には新たにハンバーガーショップがグランドオープン致します。
どうぞ引き続き、小樽国際インフォメーションセンター・ポートマルシェotarue・ポートベーカリーnomnom・小樽駅観光案内所・浅草橋観光案内所をご利用頂きますよう宜しくお願い致します。
・
◆2024年12月31日(火・大晦日)・・・開館時間：9:00～17:00
・小樽国際インフォメーションセンター・ポートマルシェotarue
・ポートベーカリーnomnom・・・9：00～17：00
・小樽駅観光案内所・浅草橋観光案内所・・・9：00～17：00
・
◆2025年1月1日(水・元旦)・・・開館時間：10:00～18:00
・小樽国際インフォメーションセンター・ポートマルシェotarue
・ポートベーカリーnomnom・・・10：00～18：00
・小樽駅観光案内所・浅草橋観光案内所・・・10：00～18：00
・
◆2025年1月2日(木)～・・・開館時間：9:00～18:00【通常営業】
・小樽国際インフォメーションセンター・ポートマルシェotarue
・ポートベーカリーnomnom・・・9：00～20：00
・小樽駅観光案内所・浅草橋観光案内所・・・9：00～18：00
・
▼小樽国際インフォメーションセンター

▼ポートマルシェotarue

▼ポートベーカリーnomnom

▼小樽駅観光案内所

▼浅草橋観光案内所

スタッフ一同

いつもご覧頂いています「おたるぽーたる」ですが、
新しいサーバーへの移設作業のため、
12月6日(金)～12月8日(日)まで、ブログを発信する事ができません。
Facebookは通常通り発信できますので、
そちらからご覧頂けます。
ご迷惑をおかけ致しまが、宜しくお願い致します。
・ 

いつもご覧頂いています「おたるぽーたる」ですが、
新しいサーバーへの移設作業のため、
12月6日(金)～12月8日(日)まで、ブログを発信する事ができません。
Facebookは通常通り発信できますので、
そちらからご覧頂けます。
ご迷惑をおかけ致しまが、宜しくお願い致します。
・