小樽中央市場創立70周年を記念して、大創業祭が開催されました。
その中で、同時開催されている、おたるBook Art Week 2021開催中です。
中央市場の２棟目のフリースペースで、(10/13～10/15)行われました。
・

●koba-co

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・
『クリスマスガーランドを作ろう』が開催されます!!
開催日：11月20日(土)…13:00～・14:00～
・・・・11月21日(日)…11:00～・13：30～
場・所：土の音・つちのねの２F
・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●クマンヌ・・・熊が大好きな作家さん

●あおのけ屋・・・器やきぐるみちゃんなど可愛いらしい陶器が沢山。

●ミシリコ・・・「クマンヌさん」と「あおのけ屋さん」の人見知りの二人組での作品

・

BASE C-96

開催期間：10月11日(月)～10月24日(日)
営業時間：11:00～16:00
定休日：展示期間無休
住所：小樽市稲穂３-11-1中央市場第１棟

・
・

月間イベント情報  ​⇒ 10月のイベント・おすすめ情報

★  ブログと一緒に facebook｢OtaruStyle｣ も是非ごらんください。

・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その１
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その２
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その３

スタッフY

「＃MY昭和レトロ」フォトコンテストをインスタグラム上で開催いたします。コロナ禍で外出をすることが難しい中でも参加していただけるように過去に撮影した写真・動画も対象としております。
・

テーマを「MY昭和レトロ」とし、賞品をレトロな魅力が凝縮された「小樽堺町通り商店街」の特産品とすることで、レトロトレンドが続く若い世代をはじめとする全国のレトロファンの皆さまに「小樽堺町通り商店街」を知っていただき、その魅力が広がる取り組みになるよう企画されました。

・

・
▼ ▼ ▼「＃MY昭和レトロ」フォトコンテスト ● ● ●
・

■募集期間：2021年10月1日(金)～ 2021年10月31日(日)
・
■応募方法：Step1…イメージナビ公式Instagram@imageee_inをフォロー
・・・・・・Step2…自身のInstagramアカウントで写真・動画にハッシュタグ
・・・・・・・・・・「#MY昭和レトロ」を付けて投稿
・・・・・・Step3…厳正な審査で選ばれた方に素敵なプレゼントを進呈。
・・・・・・・・・・受賞者はDMでご連絡します
・

■フォトコンテストに対する問合せ先
イメージナビ株式会社【creator-support@imagenavi.jp】
営業時間：平日9:00-18:00
・
■フォトコンテスの詳細
https://imagenavi.jp/creator/photocon05
・
◇撮影場所や撮影時期は問いません。風景、食べ物、インテリアなど、
これぞ「昭和レトロ」！な作品をお待ちしています。
・

■賞品について
受賞者には、利尻屋みのやの調味料セットや大正硝子館の小樽硝子製品、奥野商店の牛乳パック製アップサイクルポーチなど、小樽堺町通りの特産品を厳選してプレゼントいたします。
・
・・☆最優秀賞             ・小樽堺町通り特産品セット(1万円相当）      1名様
・・☆優秀賞             　・小樽堺町通り特産品セット（5千円相当）    1名様
・・☆審査員特別賞      ・小樽堺町通り特産品（1千5百円相当）      / 5名様
・

・

イメージナビ株式会社
住所：札幌市北区北七条西1丁目1-2 SE札幌ビル13F

・
月間イベント情報  ​⇒ 10月のイベント・おすすめ情報

★  ブログと一緒に facebook｢OtaruStyle｣ も是非ごらんください。

・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その１
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その２
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その３

・
スタッフY

パリの3星レストランで修業し、神戸などの人気店で腕を振るった島田敦哉シェフが提供する素敵なフレンチを小樽天狗山山頂からの素晴らしい景色を眺めながらご賞味いただきたく、小樽天狗山フレンチランチを企画いたしました。
大切な人とご一緒にどうぞ天狗山へお越しください。

・

・
● ● ● 小樽天狗山フレンチランチの開催 ● ● ●
・
■ 開催日程・場所
　・日程：令和3年10月9日（土）～10月31日（日）の土日7日間限定
・・・・・10月9日(土)・10日(日)・17日(日)・23日(土)・24日(日)・
・・・・・30日(土)・31日(日)・※10月16日(土)は除く
　・時間：①11時30分～13時00分（LO 12時30分）
　　　　　②13時30分～15時00分（LO 14時30分）
　　　　　※1回15人・1日30人限定（※事前予約制）
　・場所：小樽天狗山山頂　TENGUUカフェ
・

■ 料理内容
　・前菜～野菜十数種類のガルグイユ
・・※ガルグイユ(ミッシェルブラスの創作で多数の野菜をそれぞれの調理法
　・メイン～マグレ鴨のローストと素焼きの洋梨（カレンツレーズンと赤すぐり添え）
　・天狗山オリジナルコーヒー
　・焼きたて米粉入りフォカッチャ付き(※お好きなだけ)
・

■ 料金
　・お1人様：2,500円（税込み）
　・※小学生以下のお客様はお料理をシェアしていただいても構いません。
　・※飲み物：アルコール（ワイン他）税込み600円～
　　・・・・ノンアルコール（ぶどうジュース他）税込み500円
・

■ お問合せ・ご予約電話番号
　・中央バス観光開発（株）　
・・天狗山観光事業部　TEL 0134-33-7381
　・※キャンセルは2日前までにご連絡をお願い致します。
・・前日、当日はキャンセル料をいただきます。
・

■ 特典…フレンチランチをご用命のお客様
・・・・ロープウエイ往復料金 大人：1,000円
・・・・・・・・・・・・・・小人：・500円
・・※ロープウエイのりば窓口でフレンチランチご利用の旨をお伝えください。　　

・
■ その他
・・お客様と従業員の感染防止を図り、安心してお過ごしいただくために「新北海道スタイル」の励行にご協力をお願いしております。
・

・

小樽天狗山ロープウェイ
住所：小樽市最上2-16-15　TEL：0134-33-7381

・
月間イベント情報  ​⇒ 10月のイベント・おすすめ情報

★  ブログと一緒に facebook｢OtaruStyle｣ も是非ごらんください。

・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その１
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その２
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その３

・
スタッフY

令和 3年 10月7日(木)　　　(午前 8時現在)　   

​​​​​​​​​​​​本日の天気・気温​​ ​​​​​　 　曇り　　  15℃　　(午前 8時現在)

今朝は、柔らかな日差しの肌寒い朝を迎えました。日中の最 高気温は17℃です。

・
運河プラザ・観光物産プラザ・小樽駅観光案内所
・浅草橋街園観光案内所（通常営業：9:00～18:00）

◆新型コロナウイルス感染症対策取り組みのご紹介…運河プラザ観光案内所
・浅草橋観光案内所・小樽駅観光案内所

おたる水族館…3月20日より2021年通常営業スタート
おたる水族館…謎解きゲーム“ペン太の挑戦状”(8/1～10/31まで延長)
おたる水族館…『水族館コンサート イン イルカスタジアム (10/9)』中止のお知らせ

おたる水族館…｢ペンギンの海まで遠足｣は8/20から再開します
おたる水族館…4月生まれのフンボルトペンギンたちの名前が決まりました
｢2021年度 日和山灯台の敷地構内常時開放｣のお知らせ(3/22～11/30)
小樽天狗山オリジナル謎解きゲーム『小樽天狗山の秘密』(9/18～)
天狗山ロープウェイ「たかたのりこ作品展」開催中…(9/9～10/31)
10月のﾛｰﾌﾟｳｴｲ等営業時間及び小樽市民割継続について…天狗山ロープウエイ
小樽貴賓館旧青山別邸…全館通常営業(10/1～)hp
運河クルーズ(運行時間：10/1～10/15  10/16～10/31)　hp
元祖!青の洞窟クルーズbyツウセン今季オープン(３/6～11/23）
小樽芸術村(10/1～10/31 通常営業 10:00～16:00)
小樽芸術村トピック展棟方志功特集(８/23～11/3)[似鳥美術館2階]
小樽芸術村収蔵作品による「斎藤清 版画展」(8/25～10/11)[旧三井銀行小樽支店]
あまとう本店２階喫茶部の臨時休業のお知らせ (※無期限延長)hp ※テイクアウトは16:30まで
小樽市総合博物館運河館… ｢バーチャル博物館｣のご案内
タイムズガーテン(※休業中) hp
北一硝子・7月からの営業の案内・一部休業(7/22~営業時間:10:00～18:00)hp
小樽オルゴール堂(8/4～当面の間)[本館:10:00～18:00 /2号館アンティークミュージアム.キャラクターハウス夢の音.堺町店.手作り体験遊工房.からくり動物えん:10:00～17:00]hp
北菓楼⇒営業時間(10:00～17:00)※運河側のみ営業．ソフトクリーム販売中hp
ザ・グラス・スタジオインオタル(4/1より営業再開)hp
銀の鐘1号館のみ(7/17より営業再開 10:00～16:00)hp
小樽イルポンテ営業再開(7/1～ 10:00～16:00 定休日火曜日)
「ルタオ営業時間変更」のお知らせ(4/10現在)
ホテルソニア小樽.ソニアコーヒー※7/3～営業再開(10:00～18:00)hp
北一ヴェネツィア美術館特別展「ガラスの生き物展」開催中(5/25～10/25まで延長）
ワインイベント開催(7/15～定期開催)[UNWIND HOTEL&BAR 小樽
テイクアウトdeスタンプラリー…小樽の店を食べて応援！(8/13～11/30)[おたるdeテイクアウト参加店]
運河プラザ二番庫 観光物産プラザ…オリジナル新商品「MINATO BAUM」発売のお知らせ

市立小樽図書館…｢第8回小樽まちかど再発見(10/9)｣開催のお知らせ申込みは10/1から

市立小樽文学館…｢オタブンヒストリー小樽文学館43年の歩み展 (10/1〜10/10)｣市立小樽文学館・美術館１階多目的ギャラリー　その2
市立小樽文学館…企画展｢生誕120年 詩人沙良峰夫展｣(10/2〜11/28)
昭和レトロな秋のスイーツ祭り in 堺町…(10/1～10/31)小樽堺町通り商店街
市立小樽文学館…企画展｢生誕120年 詩人沙良峰夫展｣10/2〜11/28
市立小樽図書館…｢第8回小樽まちかど再発見(10/9)｣開催のお知らせ※※10/1から図書館で受付開始(0134-22-7726)
昭和レトロな秋のスイーツ祭り in 堺町…(10/1～10/31)小樽堺町通り商店街
長橋なえぼ公園森の自然館…｢2021みんなの写真展｣(10/1～10/31)
市立小樽美術館…中村善策系譜① 運河画家と呼ばれた男 石塚常男展(10/1～12/26)
・
第9回 住吉神社・花手水（その１）(10/8～10/18)※副参道鳥居と花手水のライトアップ(10/8～10/10)
住吉神社・花手水（御朱印）限定頒布

・
◆手宮洞窟保存館(感染症拡大防止のため当面の間休館中)
◆旧日本郵船㈱小樽支店保存修理工事に係る長期休館について(2023.6月まで予定)

キタル  オタル

・
月間イベント情報  ​⇒ 10月のイベント・おすすめ情報

★  ブログと一緒に facebook｢OtaruStyle｣ も是非ごらんください。

・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その１
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その２
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その３

・
(↓10/6 午後1時過ぎの小樽駅からの景色。)[ヨ]

2021年9月に寄せられた4件のエピソードをご紹介！

#小樽からくり動物園　#フラミンゴ　#オステリア・イル・ピアットヌォーボ　＃リゾット　#北乃カムイ　#都通商店街　#運試しガチャガチャ

《小樽の宝　五百羅漢を紐解く》

【開催日時】2021年10月3日(日) 13:30～15:30

【開催場所】小樽港湾センター　3階　会議室（小樽市港町4-4）

●基調講演：

荻野　徹巖 氏「五百羅漢の成り立ち」（曹洞宗　像巖山正方法寺、宗圓寺　住職）

土屋　周三 氏「羅漢さんが来た頃の小樽・手宮」（小樽博物館　元館長）

高野　宏康  氏「宗園寺・五百羅漢の保存と活用」（小樽商科大学フローカル戦略推進センター学術研究院　博士（歴史民俗資料学））

【参加費】無料　※事前のお申込が必要です。

【定員】新型コロナウィルス対策のため、限定50名（申込順）

【お申込方法】お電話またはFAXにてお申込みください。

【特別開催】五百羅漢合同参拝（事前のご予約は必要ありません）

●開催日時：10月24日（日）11：00～13：00

●参加料金：ご喜捨

■主催：小樽北運河の会　半田善行、海老名敏男

■問合せ先：（有）北欧産業　TEL　0134-32-3911／FAX　0134-33-2451

ただいま準備中です

小樽観光協会では、「TOKYO6 ENTERTAINMENT社」との連携により、本年３月にデビューした音声合成キャラクター（歌唱音声合成ソフト、テキスト読み上げ合成ソフト）「小春六花」による「小春六花×小樽コラボ『小樽スタンプラリー』」を開催する運びとなりました。

今春より、「TOKYO6 ENTERTAINMENT社」との「小樽コラボ企画」が様々に展開されておりますが、「小樽コラボ」が大変好評であることを受け、企画されたものです。

月刊小樽自身9月号のトピック
（リンクで記事まで移動できます）

今月のホットトピック☆

気になるスクープ（？）

クローズアップ地域

季節の話題

今月号の表紙

令和 3年  9月15日(水)　　　(午前 8時現在)　   

​​​​​​​​​​​​本日の天気・気温​​ ​​​​​　 　晴れ　  18℃　　(午前 8時現在)

今朝は、秋晴れの爽やかな朝を迎えました。日中の最高気温は20℃です。引き続き新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い、市有施設などが休館中です。ご不便をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。
新北海道スタイル、ソーシャル・ディスタンス（社会的距離)に気を付けて下さい。
・
◇MEMO◇
・旧青山別邸　9/15(水)　12:00～15:00　開館
・レンタサイクルきたりん　9/15 (休業）9/16 (10:00～営業)
・
◇新型コロナウイルス感染症の全国的な感染拡大を受けた緊急事態宣言が、9月12日(日)から9月30日(木)までに延長される事になりました。お出かけの際はご確認の上ご注意ください。

・
◎新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴う市有施設の休館等について(小樽市HPより9/10現在)
◎日本銀行旧小樽支店金融資料館の臨時休館のお知らせ(8/15～当面の間)
・

・
【緊急事態宣言「特定措置区域」により追加臨時休業の一部店舗】
・
・7「まちなみ散策ガイドツアー・サポートガイド」中止のお知らせ(9/10更新)
・小樽貴賓館旧青山別邸…レストラン休業と旧青山別邸開館予定(9/10更新)
・小樽海上観光船・屋形船…9月30日まで臨時休業延長のお知らせ(9/10更新)
・観光船駐車場(臨時休業はせず、7:00より14:00まで営業中)
　祝津マリンランド(遊園地)…臨時休園のお知らせ(8/30～9/12)
・旧寿原邸…一般開放とイベントは9月26日まで中止(9/10現在)
・おたる水族館…緊急事態宣言発出に伴う営業内容の変更について(9/11更新)
・祝津マリンランド(遊園地)…9月30日まで臨時休園のお知らせ(9/10更新)

・
運河プラザ・観光物産プラザ・小樽駅観光案内所
・浅草橋街園観光案内所（通常営業：9:00～18:00）

◆新型コロナウイルス感染症対策取り組みのご紹介…運河プラザ観光案内所
・浅草橋観光案内所・小樽駅観光案内所

おたる水族館…3月20日より2021年通常営業スタート
おたる水族館…謎解きゲーム“ペン太の挑戦状”(8/1～9/30)
おたる水族館…『水族館コンサート イン イルカスタジアム (8/28)』中止のお知らせ
おたる水族館…｢ペンギンの海まで遠足｣は8/20から再開します
おたる水族館…ゴミステーション｢Pic up traSEA(ピックアップトラッシー)｣設置(9/2～23)
おたる水族館…4月生まれのフンボルトペンギンたちの名前が決まりました。

おたる水族館…緊急事態宣言発出に伴う営業内容の変更について(9/11更新)
・祝津マリンランド(遊園地)…9月30日まで臨時休園のお知らせ(9/10更新)
｢2021年度 日和山灯台の敷地構内常時開放｣のお知らせ(3/22～11/30)
天狗山ロープウェイ…夏期営業開始(4/29～11/3)
小樽天狗山バスセット券の料金割引及び新セット券の販売について(6/21～)
[中央バス小樽駅ターミナル]
天狗山ロープウエイ営業時間変更のお知らせ…(7/3～)
天狗山ロープウエイ「TENGUUﾃﾗｽ体感企画．平日限定企画延長」(8/2～当面の間)
天狗山ロープウェイバスセット券 9月5日(日)で一部販売終了致しました。
天狗山ロープウェイ「カフェ・天狗山スライダー等の営業時間変更hp
中央バス…2021年4月1日より夏ダイヤ改正のお知らせ
小樽貴賓館旧青山別邸…レストラン休業と旧青山別邸開館予定(9/10更新)
※9/15(水)　12:00～15:00　旧青山別邸開館
運河クルーズ・営業再開のお知らせ(9/13～)
元祖!青の洞窟クルーズbyツウセン今季オープン(３/6～11/23）
青の洞窟 秘境クルーズ 小樽グラスボート今季オープン(4/24～10/3)hp
SALT VALLEY408 今季オープン(4/29～3月下旬)hp
小樽芸術村(4/29～10/31 通常営業 9:30～17:00)※無休
◎小樽芸術村・開館時間の変更(7/1～9/30まで延長 10:00～16:00)
小樽芸術村トピック展棟方志功特集(８/23～11/3)[似鳥美術館2階]
小樽芸術村収蔵作品による「斎藤清 版画展」(8/25～10/11)[旧三井銀行小樽支店]
あまとう本店２階喫茶部の臨時休業のお知らせ (※無期限延長) hp
小樽市総合博物館運河館… ｢バーチャル博物館｣のご案内
タイムズガーテン(※休業中) hp
北一硝子・7月からの営業の案内・一部休業(7/22~営業時間:10:00～18:00)hp
小樽オルゴール堂(8/4～当面の間)[本館:10:00～18:00 /2号館アンティークミュージアム.キャラクターハウス夢の音.堺町店.手作り体験遊工房.からくり動物えん:10:00～17:00]hp
北菓楼⇒営業時間(10:00～17:00)※運河側のみ営業．ソフトクリーム販売中hp
ザ・グラス・スタジオインオタル(4/1より営業再開)hp
銀の鐘1号館のみ(7/17より営業再開 10:00～16:00)hp
小樽イルポンテ営業再開(7/1～ 10:00～16:00 定休日火)
「ルタオ営業時間変更」のお知らせ(4/10現在)
ホテルソニア小樽.ソニアコーヒー※7/3～営業再開(10:00～18:00)hp
ホテルノルド小樽…｢Bar Duomo Rosso｣7月から営業再開
小樽港マリーナにキロロプロデュース『Marina Café』オープン(6/26～9/26土日祝日限定)
北一ヴェネツィア美術館特別展「ガラスの生き物展」開催中(5/25～1025まで延長）
ワインイベント開催(7/15～定期開催)[UNWIND HOTEL&BAR 小樽］
「小樽で買ってくれてありがとう」キャンペーン（6/21～9/30)
テイクアウトdeスタンプラリー…小樽の店を食べて応援！(8/13～11/30)[おたるdeテイクアウト参加店]
運河プラザ二番庫 観光物産プラザ…オリジナル新商品「MINATO BAUM」発売のお知らせ
JR北海道「特急ニセコ号」(9/4～9/6・9/9～9/20.・9/23)
・

住吉神社・花手水(第8回）(9/11～9/23)
住吉神社・花手水（御朱印）限定頒布

・・
◆手宮洞窟保存館(感染症拡大防止のため当面の間休館中)
◆旧日本郵船㈱小樽支店保存修理工事に係る長期休館について(2023.6月まで予定)
◆歴史的建造物のライトアップ
新型コロナウィルス感染症の状況により、ガス灯以外のライトアップ時間が変更になります。
・北海道に緊急事態宣言が発令されている期間：日没～20：00
・小樽市のまん延防止等重点措置の措置区域に指定されている期間：日没～20：00

キタル  オタル

・
月間イベント情報  ​⇒ 　９月のイベント・おすすめ情報

★  ブログと一緒に facebook｢OtaruStyle｣ も是非ごらんください。

・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その１
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その２
・旧ブログ 「小樽観光案内所スタッフブログ」その３

・
(↓9/14 13:30～14:30…おたる案内人ジュニア手宮小6年生児童による観光ガイド、コロナ禍で中止に。動画撮影のためにガイドの発表が非公開で行われました。)[ヨ]

/